Christmas countdown · Mothers Share · The Journal · 2 commentaires ·

NOËL EN CALIFORNIE... IMPRÉGNÉ DE TRADITIONS EUROPÉENNES

Choisir les tenues de Noël de ses enfants fait toujours revivre de merveilleux souvenirs à Stephanie. Dans cet article elle partage la façon dont elle fait perdurer les traditions de son enfance et célèbre Noël en tant que maman.

Charlotte sy Dimby holiday outfits - classic chic French style for children

Les deux enfants de Stephanie, Henry et Cate, photographiés par @beautyandthecutie_portrait (chemise, noeud papillon et robe par Charlotte sy Dimby)

Joie de Noël en Californie

J’aime passer des moments de qualité en famille en Californie lors des fêtes. Quelques semaines avant Noël nous prenons le temps d’apprécier toutes les activités et événements festifs de notre quartier.

La maison Filoli est une merveille tout au long de l'année mais encore plus durant Noël. Les bâtiments et jardins de la propriété sont décorés avec des lumières scintillantes. Nous aimons nous y promenez pour s'imprégner de la magie des lieux. Nous sirotant du vin chaud en admirant la vue.

Filoli house California Christmas lights

Les jardins Filoli de nuit

Nous adorons aussi le spectacle Casse-Noisette du ballet de San Francisco. Il est absolument unique car l'action se passe à San Francisco même! Les décors sont donc incroyables. Nous avons hâte d'y emmener notre plus jeune dès qu'elle sera assez grande. 

Cuisine de Noël

Quand j'étais petite, l'une de mes choses préférées était de cuisiner des biscuits de Noël avec ma maman. J'ai fait perdurer la tradition avec mes enfants et chaque hiver la maison embaume avec l'odeur des gingersnaps (biscuits aux gingembre) et Spritz danois.

buttery Spritz cookies

 Spritz fait maison
Pour le réveillon, nous faisons des lasagnes et célébrons à la maison. Les enfants ont le droit d'ouvrir un seul cadeau. Nous lisons “On The Night Before Christmas” et “The Polar Express,” dans nos pyjamas de Noël.
Le jour de Noël nous célébrons avec la famille étendue. Nous aimons sortir notre vaisselle Spode de Noël à cette occasion. Elle apporte un côté très festif à notre table.

Spoode Christmas dishes

Assiette de Noël Spode venue d'Angleterre
Ma grand-mère puis ma mère faisaient toujours du pain tressé au cardamon pour Noël et pour la première fois, je vais à mon tour faire revivre la tradition en utilisant la recette écrite à la main par ma grand-mère. 

Assis sur des tabourets, les enfants me regarderont en apprenant à faire briller les miches de pain avec du sucre perlé.


Braided cardammon bread

Pain tressé au cardamon 

Une touche européenne, des traditions du monde entier

Étonnamment, en tant que 4ème génération californienne, nous avons fait nôtre des traditions d'un peu partout dans le monde, de la vaisselle britannique au pain finlandais en passant par les lasagnes italiennes! 
Cependant, mes traditions de Noël préférées viennent de France. Quand j'étais petite, je passais souvent Noël à Paris et adorais admirer les belles vitrines décorées. 

Le Bon Marché Paris Christmas displays

Le Bon Marché Paris 
L'odeur des châtaignes grillées servies dans un cône de papier bien chaud par les marchands ambulants dans mes petites mains froides, les bûches de Noël fièrement exhibées en vitrine dans les pâtisseries...Voir les jeunes enfants dans leurs beaux manteaux et robes jouant avec leurs nouveaux cadeaux aux Tuileries ou jardin du Luxembourg...

Pierre Hermé Patisserie Paris

Pierre Hermé
J'ai l'impression que les messes de minuit à Notre Dame, bien emmitouflée alors que la chorale chantait et que l'encens se répandait, remontent à hier seulement.


Maintenant que j'ai ma propre famille, j'ai incorporé beaucoup des traditions de mon enfance parisienne à nos fêtes californiennes. Les enfants ont toujours un calendrier de l'Avent avec des chocolats, nous dégustons une bûche. Je prends aussi soin de choisir des tenues Charlotte Sy Dimby de L'Ile aux Fées, pour apporter une touche Paris Rive gauche à notre Noël américain. 

Charlotte sy Dimby smocked dress - Classic chic Christmas French style childrenswear

Nous souhaitons un joyeux Noël en sécurité et une bonne année!


2 commentaires

  • Charlotte Sy Dimby

    Dear Mohita, we are so glad you enjoyed this article! We hope your Christmas was just as fun and merry! ♥️

  • Mohita

    Thanks for sharing ur story.
    Feel so warmth to read all this.

Laisser un commentaire

Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés

Retour à Blog