MAMAN & MOI - 24H DANS LA VIE D'UNE MAMAN PARISIENNE - LIVRE DE NICOLE JARECZ

Vivez 24h dans la peau d'une maman parisienne ! Promenez-vous dans la ville lumière et suivez les aventures quotidiennes d'une mère à la pointe de la mode et de ses filles du matin au soir. Redécouvrez l'art de vivre en France à travers le regard d'une américaine !

Le livre illustré "Maman & Moi" est un conte ludique en rimes destiné à toutes les mamans chics qui ont déjà arpenté les rues de Paris avec leurs petits.... ou qui rêvent de le faire ! Écrit par Nicole Jarecz, artiste de mode acclamée et ancienne résidente de Paris, le livre explore les moments typiques de la vie quotidienne parisienne. Installez-vous confortablement dans un café et rejoignez-nous à Paris.

Le livre peut être acheté directement dans notre boutique parisienne de vêtements pour enfants L'Île aux Fées ou commandé en ligne ici et expédié dans le monde entier.

Pour vous permettre de plonger dans l'esprit du livre, de faire connaissance avec l'auteur et de bénéficier de ses conseils sur Paris, Nicole Jarecz a gentiment accepté de répondre à nos questions.

Pouvez-vous vous présenter brièvement ainsi que votre famille ?

Bonjour ! Je m'appelle Nicole Jarecz et je suis une artiste de mode originaire de Detroit, dans le Michigan. Je suis également diplômée du College for Creative Studies de Détroit où j'ai étudié l'illustration avec une spécialisation dans la mode. C'est là que j'ai rencontré mon mari, Kevin, avec qui j'ai déménagé à Paris en 2010 pour commencer notre vie ensemble. Je suis immédiatement tombée amoureuse de la culture française, de la gastronomie, de l'histoire et de l'architecture de Paris. C'est une période de ma vie qui m'a beaucoup inspirée !

Aujourd'hui, nous sommes les heureux parents de deux filles, Ella et Claire, et habitons à nouveau dans le Michigan. Je suis fière que nous soyons une famille franco-américaine et que nous ayons l'occasion de voyager entre les États-Unis et la France.

Pouvez-vous nous parler de votre carrière ?

J'ai commencé à travailler en tant qu'illustratrice freelance en 2010. Grâce à mon agence, Colagene Paris, j'ai eu l'opportunité de travailler pour de nombreux magazines de mode français tels que Madame Figaro et Glamour.

Ma carrière fut mise sur pause lorsque je suis devenue maman pour la première fois à Paris de ma fille Ella. Je suis très heureuse d'avoir fait cette coupure pour me consacrer à elle. Vous souvenez-vous du sentiment d'être une première maman et d'être complètement amoureuse de votre bébé ? Je ne regretterai jamais ces jours où j'ai ralenti le rythme pour être une mère à 100%.

Je me suis ensuite sentie prête à retravailler lorsque ma famille est retournée vivre à Détroit. Soudain, tout m'a semblé possible. J'étais entourée d'une communauté soudée de personnes intéressées par la mode. C'est là que mes événements de croquis en direct ont vraiment pris leur essor. J'ai été la première illustratrice de Détroit à proposer des croquis de mode pour des marques de luxe et des événements privés. Depuis, j'ai eu l'occasion de travailler et de voyager pour des marques de luxe telles que Dior, Louis Vuitton, Gucci, Tiffany & Co, Jimmy Choo et Diptyque. Le croquis en direct me permet d'entrer en contact avec des clients potentiels d'une nouvelle manière. Avant, j'étais assise derrière un bureau et maintenant, je peux être entourée de personnes qui partagent les mêmes idées que moi. C'est une telle bénédiction de partager mon amour de l'illustration de mode avec le monde entier !

Qu'est-ce qui vous a incité à écrire ce livre ?

J'ai reçu de nombreuses offres de livres au fil des ans, mais aucune ne me convenait. Je pense que si vous prenez le temps d'illustrer un livre, il doit vous parler. C'est quelque chose que l'on ne peut pas forcer.

Alors finalement, après toutes ces années d'illustration, j'ai décidé de créer mon propre livre. "Maman et Moi" a été inspiré par ma période de jeune maman à Paris. Je l'ai écrit sur un ton léger et ludique. Les rimes en anglais contiennent des mots français, dont la traduction figure au bas de chaque page. Mon but était de créer quelque chose d'amusant pour que les enfants (et les adultes) apprennent un peu de français.

Vous avez vécu à Paris entre 2010 et 2015. Quels seraient vos trois meilleurs conseils pour un Américain s'installant à Paris ?

1. Trouver de l'aide
   

Cela aide d'avoir un mari français, haha ! Je dois dire que j'ai eu beaucoup de chance de l'avoir comme soutien et meilleur ami. Il était déjà établi à Paris, connaissait les formalités administratives françaises et était à mes côtés lorsque je me sentais déprimée ou seule.

Si vous décidez de déménager seul, je vous recommande de trouver un ami ou une épaule sur laquelle vous appuyer. Lorsque j'étais à Paris, j'ai rejoint le groupe des femmes américaines à Paris. Cela a été un excellent point de départ pour me faire des amis et pour avoir ce sens de la communauté qui est absolument essentiel.

2. Faites votre valise et partez !

Lorsque j'ai déménagé à Paris, je n'avais que 22 ans. Je n'avais pas grand-chose, alors tout ce que j'avais à faire, c'était de préparer une valise avec mes affaires et de partir. Je pense que ces déménagements deviennent plus difficiles lorsqu'on a une famille. Lorsque nous sommes retournés aux États-Unis, nous avons déménagé avec huit grandes valises ! La plupart des gens que je connais déménagent avec un conteneur rempli d'affaires.

Si vous voulez vraiment déménager, essayez de vous rappeler que moins c'est mieux. Accrochez-vous aux objets qui vous sont chers, mais n'oubliez pas que tout le reste peut être acheté à Paris.

3. Apprenez le français !
   

Je me rends compte que c'est différent pour tout le monde. Lorsque j'ai déménagé à Paris, je ne connaissais pas un mot de français. Pensez à "Emily in Paris"... c'était moi ! Même si mon mari était français, nous nous parlions toujours en anglais et nous n'arrivions pas à changer. J'ai l'impression qu'une fois que vous commencez à parler à quelqu'un dans n'importe quelle langue, cette langue semble rester.

J'ai été obligée d'apprendre par moi-même et j'ai donc pris des cours de français à La Sorbonne pour apprendre les bases. J'ai regardé des tonnes de films en français avec des sous-titres en français. Je lisais des livres en français et je traduisais les mots dans un journal que je tenais. Je me souviens avoir acheté de nombreux livres de grammaire française chez Gibert Joseph, boulevard Saint-Michel. Faites ce qui vous convient ! Même si la plupart des habitants de Paris parlent français, il est important d'apprendre la langue pour s'immerger dans la culture.

Quelle image vous vient à l'esprit lorsque vous évoquez l'art de vivre à la française ?

J'imagine une journée tranquille, sans soucis. Pour moi, l'art de vivre à la française, ce sont des plaisirs simples de la vie que nous n'avons pas aux États-Unis. C'est se rendre à la boulangerie du coin et apprécier l'odeur des baguettes fraîchement sorties du four. C'est prendre le temps de s'asseoir à une table pour savourer un repas sans regarder le temps passer. À Paris, vous pouvez vous asseoir et vous arrêter à l'une des centaines de terrasses pour faire une pause dans votre journée, prendre un café et regarder les gens passer. C'est se perdre dans la ville et ne pas savoir où le prochain virage vous mènera : la flânerie parisienne en somme.

L'art de vivre ne s'achète pas. C'est un sentiment. C'est une émotion et une découverte. C'est ce que les Français font de mieux et si vous avez déjà été en France, vous avez la chance de savoir ce que je veux dire.

Quel est votre quartier préféré à Paris ?

C'est une question difficile parce qu'il y a tellement de quartiers que j'aime à Paris pour différentes raisons. Lorsque je vivais à Paris, j'aimais être dans le Marais pour ses rues étroites et ses nombreuses boutiques et bars. Il a un air de village, une architecture magnifique et une histoire riche. Nous nous promenions souvent dans le Marais le week-end. L'un de mes plus beaux souvenirs est celui d'une promenade en solitaire un soir de semaine. Je faisais des achats de Noël et tout à coup, il s'est mis à neiger... beaucoup ! Les gens semblaient disparaître en un instant et j'avais l'impression d'être la seule à marcher dans les magnifiques rues enneigées. C'est le plus beau moment que je me souvienne avoir passé à Paris.

Un autre quartier que j'aime explorer est Saint Germain des Prés, sur la rive gauche. Les bars sont magnifiques et j'adore me promener dans les rues bordées de galeries d'art qui finissent par déboucher sur la Seine !

Quel est votre restaurant/café préféré à Paris ?

Mon restaurant préféré se trouve en fait juste à l'extérieur de Paris, à Issy-les-Moulineaux. Il s'agit d'un restaurant situé sur un bateau au bord du parc de l'île Saint-Germain, appelé "L'île", sur les rives du fleuve. Avec son ambiance chaleureuse et accueillante style maison de campagne, c'est un endroit charmant pour se détendre et passer du temps en famille. Les enfants sont également les bienvenus. La cuisine française saine et fraîche est délicieuse.

J'ai appris qu'on ne peut jamais se tromper dans une brasserie à Paris. Vous mangerez toujours bien ! Pour boire un verre, j'adore aller à la Place du Marché Saint-Honoré. Il s'agit d'une belle place de marché située juste à côté de la célèbre rue Saint-Honoré. Il y a une tonne de restaurants et de bars sympas.

Quel est votre jardin préféré à Paris ?

Je pense que mon jardin préféré à Paris est le Jardin du Luxembourg. Il y a beaucoup de choses à faire pour les enfants, comme le manège traditionnel, les promenades à poney et la navigation de bateaux dans le bassin central. Tout cela est très charmant. Nous avions l'habitude de nous rendre dans ce jardin les jours de beau temps pour nous asseoir sous les arbres.

Un autre de mes jardins préférés est celui de l'Île Saint-Germain. Je me rendais dans ce parc tous les jours lorsque j'étais maman à Paris avec ma première fille, Ella, et il me rappelle donc beaucoup de souvenirs particuliers. Il y a une aire de jeux pour les enfants et un beau sentier autour du parc. C'est une île au milieu de Paris, ce qui en fait un lieu de retraite très paisible si vous avez besoin d'échapper à la ville pendant un moment.

Quelle est votre expression française préférée ?

J'ai quelques mots français préférés que je trouve si mignons ! Le premier est "Pamplemousse". J'adore ce mot depuis le début... à tel point que mon mari m'a surnommée "Pamplemousse".

Un autre de mes mots français préférés est "Chouchou". Bien sûr, j'appelle mon mari "chouchou". Enfin, j'adore l'expression "La vie en rose" car qui n'aime pas apprendre le français à travers les chansons d'Edith Piaf ?

Vous avez deux filles ! Comment conciliez-vous travail et vie de famille ?

Mes filles sont plus âgées maintenant. Elles ont 10 et 8 ans, donc c'est plus facile qu'avant. Pendant qu'elles sont à l'école, je travaille à la maison. Je trouve le temps de participer à des événements de croquis en direct le week-end. C'est génial d'être freelance parce que je peux choisir les travaux que je veux accepter et ceux auxquels je ne veux pas participer. Cela me permet de concilier mon rôle de mère au foyer et celui d'illustratrice indépendante.

Lorsque mes filles étaient plus jeunes et n'allaient pas à l'école, c'était plus difficile. Je me réveillais très tôt ou me couchais tard pour terminer mes projets. Je travaillais beaucoup moins parce que je voulais me concentrer à 100 % sur elles. Je veux montrer à mes filles qu'elles peuvent devenir ce qu'elles veulent quand elles seront grandes. Je leur dis qu'il est tout à fait légitime de vouloir être mère au foyer durant l'enfance de leurs petits. Je leur montre aussi que j'ai mes propres objectifs et que ma passion pour l'illustration est possible grâce à un travail acharné. J'espère qu'ils se souviendront de leur enfance comme d'un temps de joie et de moments partagés. J'espère qu'elles sont aussi fières de ce livre que j'ai écrit !

À quoi ressemble votre routine de travail ?

Chaque jour est un peu différent en fonction des projets que j'ai pour la semaine. Je passe généralement ma matinée à envoyer des courriels à des clients existants ou potentiels. Cela inclut également le suivi des personnes sur Instagram. Tout au long de la semaine, j'ai généralement des commandes ou des travaux éditoriaux sur lesquels je dois travailler. Le travail de préparation pour les événements de croquis en direct a également lieu au cours de la semaine. Je crée également du contenu pour mon compte Instagram, qui peut prendre la forme de photos de projets finis ou de vidéos " comment faire " sur mon processus.

L'année écoulée a été un peu différente pour moi, car j'ai consacré une grande partie de mon temps à la création de mon premier livre. J'ai commencé à écrire le livre en septembre et j'ai terminé toutes les illustrations et le format du livre à la mi-décembre. C'était tout un processus et j'ai eu beaucoup de mal à garder le secret !

 Quelle est la chose que vous préférez à Détroit et que vous ne trouvez pas à Paris ?

Vivre à Paris me manque énormément. Pour moi, c'est aussi ma maison et il y a tant de choses à Paris que je ne peux pas trouver aux États-Unis. Mais le fait d'être de retour à Détroit m'a énormément aidée dans ma carrière d'illustratrice. Il y a ici un sens de la communauté que je n'ai pas pu trouver à Paris. Les gens sont plus enclins à prendre des risques et à investir dans mes illustrations à Détroit qu'en France. Je pense que nous avons une culture différente aux États-Unis, où les gens sont prêts à dépenser de l'argent pour investir dans l'art. En outre, Détroit est un marché beaucoup plus grand que Paris qui est sursaturé. Lorsque je suis à Détroit, j'ai l'impression que tout est possible - il suffit de travailler dur, d'être persévérant et de se faire les bons contacts.

Suivez Nicole sur Instagram @nicolejareczillustration

Visitez son site web